Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

nombre y nombre patronimico

  • 1 отчество

    о́тчество
    patronomo.
    * * *
    с.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    gener. nombre patronìmico, patronìmico

    Diccionario universal ruso-español > отчество

  • 2 называть

    называ́ть
    см. назва́ть;
    \называться esti nomata.
    * * *
    I несов.
    ••

    называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre; llamar al pan pan y al vino vino (fam.)

    так называ́емый — supuesto, sediciente

    II несов.
    * * *
    I несов.
    ••

    называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre; llamar al pan pan y al vino vino (fam.)

    так называ́емый — supuesto, sediciente

    II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (äàáü èìà) nombrar, (определить, охарактеризовать) calificar, (ïðèãëàñèáü) convocar, comunicar, dar nombre, dar tìtulo, decir, denominar, intitular, invitar (en una cantidad), llamar, llamar por el nombre patronìmico, poner nombre, poner tìtulo, titular, tratar (обозвать; de), apellidar
    2) econ. nombrar, nominar

    Diccionario universal ruso-español > называть

  • 3 имя и отчество

    n

    Diccionario universal ruso-español > имя и отчество

  • 4 звать по отчеству

    v

    Diccionario universal ruso-español > звать по отчеству

  • 5 фамилия

    фами́||лия
    familia nomo, nomo;
    как ва́ша \фамилия? kiun nomon vi havas?, kiel vi nomiĝas?;
    \фамилияльный familia;
    \фамилияльное схо́дство familia simileco.
    * * *
    ж.
    1) apellido m, nombre de familia

    как ва́ша фами́лия? — ¿cómo se apellida Ud.?

    де́вичья фами́лия — apellido (nombre) de soltera

    фами́лия, и́мя и о́тчество — nombre y patronímico

    носи́ть фами́лию ма́тери — tener el apellido de su madre

    2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia
    3) ( род) linaje m, alcurnia f, prosapia f
    * * *
    ж.
    1) apellido m, nombre de familia

    как ва́ша фами́лия? — ¿cómo se apellida Ud.?

    де́вичья фами́лия — apellido (nombre) de soltera

    фами́лия, и́мя и о́тчество — nombre y patronímico

    носи́ть фами́лию ма́тери — tener el apellido de su madre

    2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia
    3) ( род) linaje m, alcurnia f, prosapia f
    * * *
    n
    1) gener. (ðîä) linaje, alcurnia, nombre de familia, prosapia, apellido
    2) colloq. (семья, члены семьи) familia, miembros de la familia
    3) Chil. apelativo

    Diccionario universal ruso-español > фамилия

  • 6 фамилия, имя и отчество

    n

    Diccionario universal ruso-español > фамилия, имя и отчество

См. также в других словарях:

  • Nombre (derecho) — Nombre es como se denomina, en Derecho, al nombre atribuido a la persona física, considerado uno de los Derechos fundamentales del hombre, desde su nacimento,[1] y que integra el individuo durante toda a su existencia y, a sí mismo después de su… …   Wikipedia Español

  • Nombre — (Del lat. numen.) ► sustantivo masculino 1 Palabra que designa los objetos físicos, síquicos o ideales: ■ la esperanza es el nombre de una virtud teologal. 2 Término o conjunto de ellos con que se designa a una persona: ■ su nombre es Juan;… …   Enciclopedia Universal

  • Patronímico — Saltar a navegación, búsqueda Entre los griegos y romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otro antecesor, y aplicado al hijo y otro descendiente, denotaba en éstos la calidad de tales. El nombre del padre se ponía… …   Wikipedia Español

  • patronímico — patronímico, ca adjetivo 1. [Nombre] que, entre los griegos y romanos, derivaba del que pertenecía al padre u otro antecesor y que, aplicado al hijo u otro descendiente, indicaba su pertenencia a dicha familia. adjetivo,sustantivo masculino 1.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patronímico — patronímico, ca (Del lat. patronymĭcus, y este del gr. πατρωνυμικός). 1. adj. Entre los griegos y romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otro antecesor, y aplicado al hijo u otro descendiente, denotaba en estos la …   Diccionario de la lengua española

  • Patronímico — ► adjetivo/ sustantivo 1 LINGÜÍSTICA Se aplica al sustantivo derivado de un nombre propio, común a los descendientes de una misma persona o de un personaje. 2 Se refiere al nombre que se usa como apellido familiar. * * * patronímico, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • patronímico — {{＃}}{{LM P29456}}{{〓}} {{［}}patronímico{{］}}, {{［}}patronímica{{］}} ‹pa·tro·ní·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En la Antigüedad clásica, referido a un nombre de persona,{{♀}} que se derivaba del de algún antecesor y expresaba la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Nombre islandés — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con nombres islandeses (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Nombre coreano — El nombre coreano consiste en un nombre de familia (patronímico o apellido), seguido por un nombre personal. En Corea del Sur, ambos se componen generalmente de hanja, que son caracteres chinos en la pronunciación coreana. Oficialmente en Corea… …   Wikipedia Español

  • patronímico — adj y s m (Gram) Nombre de una familia, que se transmite de padres a hijos, como González, López, García, etc; apellido …   Español en México

  • patronímico — Sinónimos: ■ nombre, apelativo, apellido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»